OK, I think I see your idea now:

you want to plug the Cygnal chip in place of a "vanilla" '51, and use the Cygnus' JTAG to give you a simple emulator?

Good idea!

I suppose you could use any JTAG-equipped '51, but configurable devices like the Cygnal or Triscend are ideal!