If its a parallel, busmapped DAC, then
the devices usually have two 8 bit registers that you need to load, with the unused MSBs masked off.The AD7537 is like that.

If its a serial DAC then its only necessary to clock the data FROM two bytes into the chip.

Steve