He has only assembler which is attached to manufacturer IC so he asked me to make it in assembly

Why does he need source code?
Couldn't you just write him a library function, which he can call from 'C' or Assembler or whatever other language may take his whim?