Check for MAX3100

SPI compatible UART

as many serial ports as you like on 1 SSC port (SPI)

Any controller will do the job.

An other idea is software emulation of the serial port on any I/O pin.

Bert Regards.

PS. : check on the infineon site C166 app notes for the software emulation.