I've used a known circuit for programming. I also used the same schematic before on a different project
that does not mean "it works"
it could mean "it happened to work"

these kitchen table constructs have fallen apart for all forms of reasons and here is a guess

Are you using the same PC?

Erik