You can't know what is the wheel doing between two marks of encoder, but you can do:

Put the marks nearly
Make a mechanical miltiplifer of the ball axe and put the sensor in the new axe.