SBUF is 2 registers with the same address a write only for transmit and a read only for receive. The only problems with simultaneous send/receive are:
1) if you are not interrupt driven, you are screwed.
2) if the baudrate is too high (typically >48k) you may lose a RI interrupt if you spend too much time processing the TI.

Have simultaneous fun,

Erik