There are many ICs around which will give you a voltage out proportional to a monitored current - search for high-side or low-side current monitors, as appropriate.
Try Maxim, National Semiconductor, Texas,...

There was a discussion on this a while back - try a search on this forum.