How do you know that Philip ?

I would ask first what the impedence of the source is, and whether it is still linear if a digital voltmeter is used to make a reading.

However, the fix is still to buffer the signal before the ADC.