K&R examines the implementation of several of the standard 'C' str... string-handling functions.
I couldn't actually find strcat(), but it'd certainly be worth examining the techniques discussed - it's not so hard to then implement those techniques in assembler.