Older home computers like Commodore 64, Acorn, BBC and MSX used this method for storage.

The idea is to use a slow speed modem chip and store the audio to a cassette tape. Same is for retreival.

You can formulate your own code easily, its not difficult.

Or you want ready made??

Regards
IA