You said the addresses were 0 and 1

The I2C address of the pcf8593 is:
1010001.
the last bit "." is the r/w bit.

Look at section 9 or the philips chip spec.

-Jay C. Box