The funny thing is that my scope cozes problems if i connect the ground lead of the probe to the gnd pin of any isolated system.

Use the scope in differential mode (a-b) and it will work. @ possibilites it does not a) the scope is grounded or b) the mass of the scope works as an antenna.

have fun,

Erik