What I can unerstand from the iformation you provided is, that the level of transmitted DTMF does not meet the requirement of your TELCO line.

The DTMF detectors inside your intercom, can somehow detect this low level DTMF but TELCO can not.

IA