Actually, i have 3 blowup 20x2 (HD44780) based LCD modules. And i was thinking to kind of recycle them

Those are pixel based LCD modules. There are no segments. The number of pixels to control is 1400(assuming 5x7 matrix for each character.

Now, in order to save few dollars, you are going to spend your time and money (worth hundreds of dollars!)

IA