If you take a look here..
http://www.sxlist.com/techref/d...arsets.htm

there are some utils for creating and extracting fonts..

the hd61830 does have the same ascii character set available in rom that the standard HD44780 has..So you can place a image on the screen,then use the text output onto the image.