I have also built my own programmer only with the informations on the Atmel data sheets and it works right:

My Programmer

Thus the Atmel documents are right and sufficient to do so.

I assume, there is something wrong with your hardware or you meet not the given timing specifications.


Peter