Tilmann,

Generally speaking you can merge HEX-files by any text editor beacose the lines in the hex-file are independent of each other

IMHO, the convertion to bin-file may be dangerous
as far as the lines have absolute download addresses.

Hope it helps,
George