Goto the Atmel web site and look under app notes for the AVR processor. They had a good app note that describes exactly what you require without using a DAC but by using pwm. You should be able to get enough info to implement it on another micro. Note that it can suck quite a bit of cpu performance!