The answer to this question can already be found on this forum. An external EPROM can be used to extend the internal ROM, but whether you can execute code from it depends on the setting of your lock ("copyright protection") bits.
PSEN can not be set at will by software.