If you really do want to swap the high and low nybbles:

unsigned char Swap(unsigned char x)
{
return(x<<4 | x>>4);
}

If you are trying to output one nybble at a time onto the same half of the external data bus then look at Oleg's first post.