a related story:
Once I designed a machine control system and had to make it bilingual. Since I do not know Spanish, for test I codes messages such as 'exit' in english was "get lost" on "spanish" (one of the less coarse examples). A salesman 'stole' the unit against my will and demonstrated it, oh boy, was he mad when he came back.

Erik