You are specifically asking for galvanic isolation, so I suppose you need it. I'd go for isolation amps.

If galvanic isolation is not strictly necessary, voltages across shunts can also be read by using a dead simple 1$ op-amp based differential amplifier.