I have successfully been using the analog optocoupler IL300 from Siemens (now Infineon) which provides up to 5 kV isolation voltage and is quite easy to handle. With this part and standard op-amps a linearity of 10-12 bit can be achieved.