For AVR related questions see www.avrfreaks.net

High and low pass filters can be implemented on just about any microprocessor I know of - depends on what sort of filter and what speed you're wanting as to whether a small micro will address your problem. DSPs are purpose designed processors for such problems and will allow faster filters to be implemented.

Use Google to search on such things - there's a wealth of information out there.