There are two issues here:
1. transferring the actual measurement data;

2. controlling the modem to establish a dialup connection.

Is it just the modem control (1) that's your problem, or do you also not know how to transfer the data once the link's established (2)?