If you have working code, read up in the manual for your compiler on assembly interface to C. Then one by one replace the assembly subroutines with C functions. Start with subroutines that do not call other subroutines. This way your confidence will grow as you move along and you do not end up having to debug a totally new program (the C version) from beginning to end.

Have fun

Erik