To make an emulator, you could consider something like a Triscend E5 which has JTAG and an on-chip debug unit.
It does almost all of what an emulator does (notable exceptions being things like realtime trace)