Take each nibble of the counter value and use a lookup table to get the appropriate ASCII character for that Hex digit.

In Assembler, the SWAP instruction might be useful;

If you're using 'C', and have plenty of codespace, use printf!