Gil Simon: "isn't [it] simply possible by using two 4N35s at the RX and TX with MAX232 ?? "
no, you need 'line power' isolated from the system.

I once used a single Maxim chip, I can't find it (easily) on their website, when I get to my other office, I'll look it up

Erik