"I take it the Altera part is a cpld or fpga??"

Note that you can import VHDL/Verilog etc stuff into the Triscend FastChip tool - see the FastChip documentation.