"I don't like editing other's content but it might be warranted"

I agree, you should not edit "content", however, I recall that sevaral authors of fiction in various interviews told that the ediitor/publisher had them change the title of their book.

Have fun, good site

Erik