"How can I simulate external key presses?"

Sounds like a job for a uVision Signal Function; from the manual,

"With µVision2, it is easy to simulate input from external hardware. If you have
a pulse train coming into a port pin, you can use a signal function to simulate the
signal."

Take a look through the examples in the uVision Getting Started guide