"The simplest, no-programming, approach is just to capture the data to a file with a terminal emulator (Hypoterminal if you really must), then import that file into Excel."

The simplest non programming non technical approach would be to use MATLAB.
You just set the input to serial port, set baud rates and thats all you need.