It is a matter of selecting "5V tolerant" chips. Most 3.3V '51s are listed as such. What does the data sheet say about your serial flash?.

as far as 3.3V in to a 5V device it is no problem unless you have a noise problem.

if you have to change the level:

http://www.philipslogic.com/products/levelshifters/

Erik