"However, I like to discuss more about what could be done if we only have TX and RX pins in PC and we want to extract signals from it."

Not sure what you mean by that - please explain more fully what you want to do, then we can think about whether it's possible or not!