Here is some information on this. People are using the game pads on PC's by wiring them to the parallel port. It should be VERY easy to adapt the parallel port concepts to use of connection to an 8051. Here are some links to places to checkout.

A parallel port connection

Another one

And another

Drivers

More Information

Hope that helps.
Mike Karas