Sounds like an ideal job for a Triscend E5 - do the PCI and dual-port stuff in the programmable logic?

plenty of others have discussed PCI here before - hit that 'Search' button!