Hi Steve

No it doesn't plate the trough holes ,as there is no copper in the hole for the solution to bond to.
The pro way as you said is to drill the holes first ,then copper plate them..them etch..But It works on single sided and double where the discrete's forms the bridge between the two layers.