would have 11 inputs and 23 outputs.
...
the device has to be verry small

11+23 = 34 will need vcc and gnd etc

So he wants a VERY SMALL 44 pin chip.
I can do VERY SMALL 8 pin
and NOT SO SMALL 44 pin

Besides the kitchen sink, what does he want ?

Erik