just a guess,

but couldn't you use an image at photoshop or something like this, apply an image map over an spherical object, then use a transform tool to "straighten" the image and use the corresponding map?