Looks like with universal programmers I cannot copy protect the flash. Is that right?

All programming methods except kitchen table programmers allow you to use whatever copy protection the chip allows you. Of course, if you use external program storage rather than flash internal to the uC, you can not protect anything.

Erik