Unfortunately what you want is probably a custom keyboard, though fabricating one from discrete buttons might be more sensible ? Also easier for a blind person to navigate.

Custom is usually not that expensive. Have you made any enquiries.

Steve