"how to make (if possible) timer0 look like a timer (hh:ss)"

The 8051 timer can't do it itself, you can can easily add the necessary software:

Set timer0 to give you a "tick" - say, every second.

Then, every second, increment ss.
Every 60th second, make ss roll over to 00, and increment hh.