5V vs 3.3V
What is your question? you refer to replacing a device running at 5V with another that also will run a 5V. There is nothing in your post re switching to 3.3V, just that a device is capable of running at that voltage.

The fact that the 323 can run at a lower voltage does not force you to do so.

Erik