Just a note: EDN has published 2 designs, both wrong (based on the famous f/f with a to "D" and b to clk. This method miscounts in one case of direction shift.
Peter, we are talking about the same design, you must work with a slow and steady encoder

Greetings,
Erik