Get a printer user manual for any old EPSON or STAR dot matrix printer.
All timing diagrams and other related informations is clearly shown.
I think it should not be any difficult.
Almost 10 years back we two friends designed an auto printer switch from 2 pcs to 1 printer. I remember, we used all logic chips, but since you are using uP, it will be alot easier.

Rauf