Did you check http://members.home.nl/bzijlstra
I have done the same, putting a LCD in 4-bit mode on PORT 5. On a 80C535N you can not use PORT 6 because this is only input (Digital or Analog).
If you can not find more information I could send you my program.