Erik wondered,
"Does your compiler not generate ASM source as part of the process, regardless of the use of the asm modifier or not."

Many compilers do not generate intermediate ASM source as part of the compilation process.
That's why they're careful to say that what they show in the listing file is equivalent assembler!
Maybe it is also why the opcode-insertion type of asm{} extension is not always available?