Thank you Steve for your right translation.

Yes, Matt my English looks more like direct translation from the
dictionary.
The reason should be, that I have almost no experience in spoken English. My English based more on reading web pages.

Nevertheless it seems, most people understand me.


Peter

P.S.:
Matt, its also the same in reverse. I have often problems to
understand fully your messages.